| resumé fr: Les circuits neuraux activés lorsqu’une personne exécute des actions, exprime des émotions et fait l’expérience de sensations, sont aussi activés de manière automatique via un système de neurones miroir, chez celui qui observe ces actions, émotions et sensations. Il est proposé que ce résultat de l’activation partagée laisse entendre un mécanisme fonctionnel de « simulation incarnée » qui consiste en simulation automatique, inconsciente et non déductible chez celui qui observe les actions, les émotions et les sensations mises en œuvre et source d’expérience chez la personne observée. Il est aussi proposé que la configuration de l’activation neurale partagée et la simulation incarnée qui l’accompagne constituent une base biologique fondamentale pour comprendre l’esprit d’un autre. Les implications de cette perspective pour la psychanalyse sont discutées, particulièrement pour ce qui concerne la communication inconsciente, l’identification projective et les interactions transfert-contretransfert. |
| resumeang: The neural circuits activated in a person carrying out actions, expressing emotions, and experiencing sensations are activated also, automatically via a mirror neuron system, in the observer of those actions, emotions, and sensations. It is proposed that this finding of shared activation suggests a functional mechanism of "embodied simulation" that consists of the automatic, unconscious, and noninferential simulation in the observer of actions, emotions, and sensations carried out and experienced by the observed. It is proposed also that the shared neural activation pattern and the accompanying embodied simulation constitute a fundamental biological basis for understanding another's mind. The implications of this perspective for psychoanalysis are discussed, particularly regarding unconscious communication, projective identification, attunement, empathy, autism, therapeutic action, and transference-countertransference interactions |
